Weekly Meeting Transcript - 2026-09-09
Summary
Bản ghi thô (speech-to-text, tiếng Nhật) của weekly meeting 2026-09-09 giữa SaigonTech và bên Nhật: tình hình resource, cập nhật JBS, customize request mới (~10 ngày, xử lý trong tháng 9), khả năng app version-up cho Cybozu Tech (năm tài chính 2027), yêu cầu bổ sung 日本遺産, lịch nghỉ bên Nhật và 経営計画発表会 ngày 26/9.
Content
お疲れ様です。 お疲れ様です。 そう、先週は えっと、リソース状況ですね。 が そうですね。 うーん。 え、割愛箇所がないと 思います。 ま、今の状況だと スミタスの 藤元さん休業前の残作業もほぼ ま、完了する見通しで それ以外は、え、 ま、今まで通りに 進めるですね。 はい。 あの、JBSとかって話聞いてないですかね。 うーん、山岡さんのところですね。 あ、そうですね。 えっと、ま、基本的に体制が立ってますので、あの、issueベースで 進める形ですね。あの、フロントエンドとバックエンドのどちらもこちらの担当するの部分があるので、 今 どのような状況になるかと おそらく、残作業 あ、ちょっと待ってください。 すいません。 そうですね。おそらく今handlingは クアンさんで、あの、動きちょこちょこあると思いますけど、ほぼ ま、状況が大丈夫と思います。ま、新規の内容の話ですから、 あ、そうですね。何かハイさん、ここら辺の件知らないですか。 ハイです。一応、JBSなどの新しい話は特にありません。 それと多分、来週の月曜日に参加ができる、 ああ、ですか。 多分、また2月ぐらいまであるのですかね。案件としては、 多分、設計自身で進めて、 あの、1月 ああ。 まだそうですね。あの、社内で設計している ところなので、 あの、設計が終わればおそらく、サイゴンデックさんにも 参加いただくんじゃないかなと思っているんで、 ま、まだ山岡さんからは、あの、連絡きてないかもしれないですけど。 ああ、はい。 はい、ありがとうございます。そうですね。リソースの確保するのは、あの、問題ないと思いますので、また展開次第、あの、相談させてください。 はい。 他は そうですね。 聞いた話では、確か まあ、レソは、もう のらへんの あたらしい話が もしかしたらあるかもって言ってたので あー もしかしたら、ま、昨日のカスタマイズさんからの あの ご依頼 の内容が たぶん10日間ぐらいの態度のボリューム のお話がありますね。 あー、はい。 そちらの内容でしたら、確かに たぶん うん、9月中には対応する予定なので そうですね。 9月 1人月、10月1人月、そこまでたぶん、あの、大き くないので、 はい。 力から うん、まあ、0.5ずつぐらいであれば、 まあ、行けるのかなと思います。 あー。 はい。 僕が聞いてるのは えっと、アプリの 修、バージョンアップとかを もしかしたら サイボウズテックさんに お願いするかもって話はあるんですけど、ただ えっと 自治体 案件なので うん。 来年度? なんで、2027年の 4月以降? ちょっと大分先なんですけど。 あー、どれのアプリですか? どれの案件ですか? どれかはちょっと聞いてないんですけど、 たぶん、こういうところ。 ああ。 岐阜とか、えがおピアネット とか、 ま、ここにちょっと載ってないかもしれないですけど、その ま、県の仕事、 はい。 岐阜県の仕事とか、そういう 案件のアプリ だと 思ってますが、ちょっとまだ 来年度の話になっちゃうんで。 あ、はい。 うん。 今はそのぐらいですかね。 うん、あとは、日本遺産の ま、追加 依頼が あるかもしれないので、それも あるかなーぐらいですかね。 はい。 はい。 ありがとうございます。 はい。 サイボウズテックさんから何か みんな フォローとかないですかね。 そうですね、今のところは大丈夫と思います。 はい。 はい。 もう、まあ、 弊社側は 弊社は また休みが あー、 9月ですね? 9月中ですね? そうですね、9月 来週の19 から23? あー、まあ、そうですね。 19から23まで 休み、 連休の休み。 承知しました。 19から23、はい。 なんで、そうですね、来週、再来週か、再来週が えー 月、火、水 休みになりますね。 はい、 はい。 で、またちょっと先ですけど、10月は 12日ですね。 10月11月 うわ、もう早いですね、もうすぐ。 この辺は、えーと、準備なってます。 はい、ありがとうございます。 ま、9月は26は あれです、あの、経営計画発表会なので あー、今年もやってますね。 あ、そうですね。 あー、なるほど。 今年は、あの、この 松山オフィスで やる予定ですね。何か会場があれで あー 本、本、本、本社で 行われる予定ですね。 あ、そうですね。オフィス松山。 何かサイゴンテックさんから連絡事項とかありますか？ そうですねー、そうですねー。 まあ、まあ今の状況はほぼの仕事バタバタしてるの状況で、報告とかたぶん連絡も 特に、うーん、なさそうなので大丈夫なのかなと 思いますね。 はい。了解しました。 はい。 では 以上で終わりたいと思います。 はい。ありがとうございます。 よろしくお願いします。 失礼します。 はい、失礼します。